Эйден Макгиди: "Не хотел бы оставаться в "Спартаке" после завершения контракта"

Спорт-Экспресс 1734 4 22 мая 2012

Полузащитник "Спартака" Эйден Макгиди подчеркнул, что все его трудности в клубе позади, но после истечения срока своего контракта, который рассчитан до 2014 года, он хотел бы попробовать силы в другом чемпионате. В этом сезоне 26-летний ирландец сыграл за красно-белых в 40 матчах во всех турнирах, забил пять мячей и отдал десять голевых передач.

- Сейчас меня в "Спартаке" все устраивает, - приводит BBC слова Макгиди. - Несколько месяцев назад у меня были кое-какие проблемы, но я прекрасно провел концовку сезона. В конечном счете я, вероятно, отыграл свой лучший отрезок в составе москвичей с тех пор, как пришел в команду, и помог завоевать второе место. У меня нет никаких разногласий с руководством. Сейчас я счастлив играть в Москве, и у меня контракт еще на два года. У меня все еще есть амбиции поиграть в Англии или еще где-то. Я не хотел бы оставаться в "Спартаке" после завершения контракта. Но пока все это лишь разговоры. До того как "Спартак" выставит меня на трансфер или кто-то сделает им конкретное предложение, ничего конкретного сказать не могу. 

Источник: http://news.sport-express.ru

Комментарии:

Eshimov
Главный посыл, что он хочет поиграть в более сильном чемпионате. Хорошее желание и я считаю правильное. Игрок он хороший. Вечно никто у нас играть не будет. Да и что ему тут делать после окончания контракта :)) хотя времени еще 2 года может и раньше продадим, было бы хорошее предложение...
Ответить 23 мая 2012 в 10:45
Demetrio-77
Aiden McGeady says his problems with Spartak Moscow have been resolved, but he does not want to remain in Russia beyond the end of his contract in 2014

.....

"I still have ambitions to play in England or wherever. I wouldn't want to stay there past my contract."

http://www.bbc.co.uk

--

Сложно как-то по-другому перевести))
Ответить 23 мая 2012 в 10:37
Eshimov
Дим да он ничего плохого не сказал, это особенности перевода :))), сказал, что хочет поиграть в Англии и все.
Ответить 23 мая 2012 в 10:07
Demetrio-77
После таких заявлений игрока надо продавать. Если это правда, конечно.
Ответить 23 мая 2012 в 09:04