Макгиди заговорил по-русски

Накануне матча со сборной России главный тренер ирландцев Джованни Трапаттони назвал стартовый состав команды на матч против сборной России. С первых минут на поле выйдут Гивен, Келли, Ричард Данн, Уорд, О\'Ди, Дафф, Эндрюс, Макгиди, Уилан, Кин, Дойл. Спустя несколько часов эти и другие футболисты ирландской команды вышли на поле "Лужников", чтобы провести предматчевую тренировку.

После её окончания на вопросы журналистов согласился ответить полузащитник сборной Ирландии и "Спартака" Эйден Макгиди, для которого "Лужники" стадион уже практически родной.

— Как чувствуете себя после травмы$1
— Сейчас я чувствую себя нормально. Я восстановился, сыграл со Словакией. Есть небольшая усталость, но к игре я готов на сто процентов. Буду набирать форму через игры.

— Ваши партнёры спрашивали вас о российской сборной, об игроках$2
— Они неплохо знают вашу сборную, ведь мы играли в прошлом году. Россияне тогда были очень хороши и заслуженно победили.

— Для обоих соперников завтрашняя игра ключевая, согласны$3
— Да, большой матч нас ждёт. Победа нужна и нам, и России. В составе соперника много сильных игроков, но всё по-прежнему в наших руках. Поэтому мы постараемся завтра взять три очка, а для этого нам нужно сыграть мощно и агрессивно.

— Вы не перепутали раздевалки сегодня$4 В "Лужниках" вы обычно занимаете хозяйскую.
— Нет (смеётся). Когда мы выиграли у ЦСКА 1:0 в первом круге, занимали как раз гостевую раздевалку. Может, она окажется счастливой для меня$5

— Вас как-то наставляли в "Спартаке" перед отъездом в сборную$6
— Так я вам и сказал! (смеётся)

— Вам будет противостоять Анюков в завтрашней игре, защитник "Зенита". Это добавит интриги вашему противостоянию$7
— Нет, обычное противостояние защитника и полузащитника. Клубный аспект не при чем.

— Партнеры спрашивали вас о покрытии в "Лужниках"$8
— Да, все интересовались. Я рассказал, что отскок, характер поля серьёзно отличается от обычной травы.

— Как вам московский прием уже в качестве игрока сборной, а не "Спартака"$9
— Об этом давайте поговорим после матча, посмотрим, какой будет атмосфера на стадионе.

— Ничья вас в какой-то степени устроит$10
— Мы приехали побеждать – это точно. Но многое будет зависеть от того, как будет складываться игра.

Тут Эйден перехватил у журналистов инициативу и попросил задать ему вопрос на русском языке. "Попробую понять и ответить", — улыбался ирландец. Два раза нас просить не пришлось.

— Как вам кажется, травма Акинфеева ослабила российскую сборную$11
— Я понял, — буквально светился счастьем Макгиди, вслух сопоставляя российские и английские слова: сборная России – Russian national team, слабее – weaker. И продолжил по-русски. – Да, конечно. Это хороший вратарь, лучший в России.

— Малафеев сможет стать ему достойной заменой$12
— Я знаю Малафеева, он тоже хороший голкипер. Но Акинфеев лучше.

— Почему вы не говорили по-русски раньше$13
— Ну так вы спрашивали меня по-английски! (смеётся)